Los nombres cambiados en la Biblia

..

….

Los nombres cambiados en la Biblia

El nombre parece ser muy importante. Entre los hebreos, el nombre estaba estrechamente ligado con la existencia. El nombre puede transmitir una imagen poderosa. En general es una seña de la identidad de una persona. Implica el estatus (Mat. 10:41-42; Mk. 9:41), la personalidad (Mt. 24:5), y la responsabilidad (Ester 2:22; Ef. 5:20). ⁽¹⁾ La Biblia menciona los nombres de más de 3.000 personas. Habia un valor incalculable para ellos en que el nombre podría continuar después de la muerte (Gén. 48:16; Núm. 27:4; Deut. 25:6-7; Rut 4:10; 1 Sam. 14:7; Jer. 11:19), mientras al borrar un nombre sería igual que estar olvidado por siempre (Gén. 11:4, 8; Deut. 12:3; 25:10; Salmo 49:11-12; 83:4; Isaías 14:22; 65:15). ⁽²⁾

El nombre de Yahweh en el Antiguo Testamento aparece unos 6.800 veces. Él es “el todo presente” o el “Yo soy” (Ex. 3:14 con Juan 8:58). Sus nombres incluyen el padre, el esposo, el novio, la roca, el salvador, el creador, el pastor, el redentor, el rey, el león, el cordero, la raíz, el Adán segundo, el hijo de Dios, Emanuel, el siervo, el alba, la puerta, el pan, la estrella resplandeciente, el alfa y la omega, el mesías, el Jehová de los ejércitos, la luz del mundo, el gran medico, la palabra, el admirable, el consejero, el príncipe de paz, etc.

Los nombres cambiados en la Biblia:

Dar un nombre a alguien equivale a poseerlo o controlarlo (Gén. 17:5, 8, 10; 2:19-20; 2 Sam. 12:28) pero cambiar el nombre fue entendido como una promoción a una categoría superior (Gén. 17:5; 32:28). ⁽³⁾

1. Abram y Sarai fueron cambiados por Abraham y Sara – Genesis 17:5, 15. Proviene del hebreo אַבְרָהָם (Avraham) y significa “padre del pueblo” o “padre de las multitudes”. ⁽⁴⁾

2. Oseas fue cambiado por Josué – Números 13:16.

3. Jacob por Israel – Gen. 49: 2,7, 24.

4. Gedeón por Jerobaal – Jueces 6:32

5. Salomón por Jedidias – 2 Samuel 12:25.

6. Jacobo y Juan Zebedeo por Boanerges – Marcos 3:17

7. Simón por Cefas/Pedro – Juan 1:42

8. José por Bernabé – Hechos 4:36

9. Saulo por Pablo – Hechos 13:9 ⁽⁵⁾

Fuentes:

1. Wilton M. Nelson, Diccionario Ilustrado de la Biblia, Editorial Caribe, 1974.

2. Ryken, Wilhoit, Longman, Dictionary of biblical imagery, IVP, 1998.

3. Walter A. Elwell, editor, Evangelical Dictionary of Theology, Baker Academic, 2001.

4. http://es.wikipedia.org/wiki/Abraham_(nombre)

5. Ryken, Wilhoit, Longman, Dictionary of biblical imagery, IVP, 1998; I. Howars Marshall, A.R. Millard, J.I. Packer, D.J.Wiseman, editors, New Bible Dictionary, IVP, 1997.