Guía de Estudio: Cómo Interpretar la biblia DownloadPDF
El Poder de las Preguntas
Como Interpretar la Biblia, Modulo 4
Creador: Alejandro Romero; Editado por Roger Oliver
Objetivos de la Semana
1- Generar preguntas y posibles fuentes de respuestas acerca de un pasaje bíblico
2- Leer un texto bíblico en un mínimo de tres diferentes traducciones
» Para Pensar
¿Qué de David y el censo en 2 Samuel 24 y 1 Crónicas 21? ¿Qué hizo mal y cómo sabemos para evitar el mismo error? R. J. Rushdoony nos ofrece una pista en un artículo en que explica que es la teocracia. Tiene que ver con la pregunta, ¿quién gobierna aquí, Dios o el hombre?
Desde los días de los cesares hasta los tiempos de los líderes de las democracias modernas y los imperios marxistas, los impíos han entendido lo que los cristianos no reconocen con demasiada frecuencia, a saber que la fe bíblica requiere y crea un gobierno rival al estado humanista.
R. J. Rushdoony, “The Meaning of Theocracy” del libro Roots of Reconstruction (Las Raices de la Reconstrucción) p. 63; Chalcedon Position Paper No. 15
Actividad 1
Examinar un Texto en Diferentes Traducciones/Versiones
Leer la historia de David y el censo en 2 Samuel 24 (NVI) y 1 Crónicas 21 (NVI) en un mínimo de 3 diferentes versiones. Para facilitar la tarea, los dos pasajes están en las siguientes documentos en 4 diferentes versiones
2 Samuel 24 David Hace un Censo
1 Crónicas 21 David Hace un Censo
En cada documento hay tres diferentes traducciones. Puedes leer en tu versión favorita aún no incluida aquí también. Les recomiendo leer todas las versiones con calma. Es un pasaje difícil pero no te preocupes. La meta es leer el texto con calma desarrollando y anotando las preguntas que surgen en el proceso de leer y meditar en el texto. Las traducciones en los documentos son:
Nueva Versión Internacional. International Bible Society. East Brunswick, NJ: Sociedad Bı́blica Internacional, 1979.
La Biblia De Las Américas Lockman Foundation. Santa Biblia: La Biblia De Las Américas: Con Referencias Y Notas. electronic ed. La Habra, CA: Editorial Fundación, Casa Editorial para La Fundación Bíblica Lockman, 1998.
Nueva Biblia Latinoamericana De Hoy. La Habra: The Lockman Foundation, 2005.
Biblia De Jerusalén Latinoamericana. Bilbao: Desclée de Brouwer, 2007
¡OJO! La meta es simplemente leer y meditar en el texto, no interpretarlo. Relájate. Disfruta la jornada. Elegí un texto difícil a propósito. Lo que vas a hacer es pensar en todas las preguntas que te gustaría poder contestar acerca de esta historia.
Actividad 2
Pregunta el Texto
Prepara una lista de no más ni menos de 10 preguntas que te gustaría contestar acerca del incidente de David y el censo en 2 Samuel 24 (NVI) y 1 Crónicas 21 (NVI) .
Para cada pregunta haz una sugerencia de recurso que te puede ayudar con la respuesta, p.ej. concordancias, diccionarios bíblicos, comentarios, historias.
La meta de la tarea es hacer preguntas del texto, no interpretarlo. Esperamos estimular tu curiosidad. No tienes que dominar el texto sólo leerlo, meditarlo e interactuar con el.
¡Adelante!
Guía de Estudio: Cómo Interpretar la biblia
