Efesios 1

por BibleGateway

Efesios 1 Biblia de las Américas (BLA)
(Las notas se incluyen al final del pasaje)

¹ Pablo, apóstol de Cristo Jesús por^[a] la voluntad de Dios:

A los santos que están en Efeso^[b] y que son fieles en Cristo Jesús: ² Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

Beneficios de la redención

³ Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo, ⁴ según nos escogió en El antes de la fundación del mundo, para que fuéramos^[c] santos y sin mancha delante de El. En amor ⁵ nos predestinó^[d] para adopción como hijos para sí mediante Jesucristo, conforme al beneplácito^[e] de su voluntad, ⁶ para alabanza de la gloria de su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado. ⁷ En El^[f] tenemos redención mediante su sangre, el perdón de nuestros pecados según las riquezas de su gracia ⁸ que ha hecho abundar para con nosotros. En toda sabiduría y discernimiento^{[g] 9} nos dio a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en El, ¹⁰ con miras a una buena administración en el^[h] cumplimiento de los tiempos, es decir, de reunir todas las cosas en Cristo, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra. En El ¹¹ también^[i] hemos obtenido herencia^[j], habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que obra todas las cosas conforme al consejo de su voluntad, ¹² a fin de que nosotros, que fuimos los primeros en esperar en Cristo^[k], seamos para alabanza de su gloria. ¹³ En El^[l] también vosotros, después de escuchar el mensaje de la verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído, fuisteis sellados en El con^[m] el Espíritu Santo de la promesa, ¹⁴ que nos es dado como garantía^[n] de nuestra herencia, con miras a la redención de la posesión adquirida de Dios, para alabanza de su gloria.

Pablo ora por los efesios

¹⁵ Por esta razón también yo, habiendo oído de la fe en el Señor Jesús que hay entre vosotros, y de vuestro amor^[o] por todos los santos, ¹⁶ no ceso de dar gracias por vosotros, haciendo mención de vosotros en mis oraciones; ¹⁷ pidiendo que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación en un mejor conocimiento^[p] de El. ¹⁸ Mi oración es que los ojos de vuestro corazón sean^[q] iluminados, para que sepáis cuál es la esperanza de su llamamiento, cuáles son las riquezas de la gloria de su herencia en los santos, ¹⁹ y cuál es la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la eficacia^[r] de la fuerza de su poder, ²⁰ el cual obró en Cristo cuando le resucitó de entre los muertos y le sentó a su diestra en los lugares celestiales, ²¹ muy por encima de todo principado, autoridad, poder, dominio y de todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo^[s] sino también en el venidero. ²² Y todo sometió^[t] bajo sus pies, y a El lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia, ²³ la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que lo llena todo en todo.

Notas:

1. Efesios 1:1 O, mediante

2. Efesios 1:1 Algunos mss. antiguos no incluyen: en Efeso

3. Efesios 1:4 O, seamos

4. Efesios 1:5 Lit., habiéndonos predestinado

5. Efesios 1:5 O, a la buena intención, y así en el vers. 9

6. Efesios 1:7 Lit., quien

7. Efesios 1:8 O, para con nosotros, en toda sabiduría y entendimiento

8. Efesios 1:10 Lit., del

9. Efesios 1:11 Lit., en quien también

10. Efesios 1:11 O, fuimos hechos una herencia

11. Efesios 1:12 I.e., el Mesías

12. Efesios 1:13 Lit., quien

13. Efesios 1:13 O, habiendo creído en El, fuisteis sellados con

14. Efesios 1:14 O, arras

15. Efesios 1:15 Muchos mss. antiguos no incluyen: vuestro amor

16. Efesios 1:17 O, verdadero conocimiento

17. Efesios 1:18 Lit., siendo

18. Efesios 1:19 O, la energía

19. Efesios 1:21 O, mundo, o, tiempo

20. Efesios 1:22 O, sujetó

_____________________________________________

La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

* Este artículo se basa sobre Ephesians 1. publicado en inglés: enero 3, 2019.